Родители и чтение
Сборник «Глупая лошадь» снабжён подзаголовком «пересказы, подражания, переводы с английского». На самом деле это мистификация: перед нами сборник оригинальных стихов Левина, всегда мечтавшего переводить англоязычную поэзию, но, по собственному признанию, опоздавшего: «Пока я рос, Корней Чуковский, С. Маршак и Борис Заходер всё это уже перевели». В конце х годов стихи Левина печатались в «Литературной газете» с примечанием: «Переводы с английского настолько новые, что большую часть из них англичане ещё не успели сочинить на своём языке». В ходе этой игры в чужую культурную традицию в русских детских стихах появляется новое измерение комизма — ирония лимериков и парадоксальный юмор: в торжественно озаглавленном стихотворении «Как профессор Джон Дул беседовал с профессором Клодом Булем, когда тот время от времени показывался на поверхности речки Уз» тонущий ведёт светскую беседу с коллегой на берегу, а эпическая сага о Джонатане Билле, который «убил медведя в Чёрном Бору», «учил петь по нотам козу» и совершил ещё ряд банальных и удивительных деяний, служит только предисловием к сообщению, что этот самый Джонатан Билл очень любил компот.
Наш адрес:. Тамбовская область,. Мучкапский ,.
- Форма обратной связи
- Рекомендации от инструктора по физической культуре в период с Развивающие игры, развлечения и занятия с
- Любовь к книгам начинается с того, что мы, взрослые, читаем детям.
- Комментарии к статье Давай поразговариваем!
- Дошколята Как научить ребёнка читать?
- Муниципальное казённое общеобразовательное учреждение Куйбышевского района. Родители и чтение.
- Счастье начинается с семьи! Каждая семья уникальна, в каждой — свои традиции и правила, боли и радости.
- Наш официальный сайт переехал на новую платформу. Поготовительная к школе группа, возраст 6 - 7 лет.
- Здорово, что есть доктора, которые находят время для ведения блога, в котором легко и понятно рассказывают о здоровье.
- Данный раздел создан для Вас и Ваших детей наших воспитанников. В связи с распространением коронавирусной инфекции, работа нашего детского сада переведена на режим дистанционного обучения.
Информационное пространство:. Федеральный закон РФ от Рекомендации по применению Федерального закона РФ от Информационная безопасность детей. Информационная безопасность детей -это процесс обеспечения конфиденциальности,целостности и доступности информации.
